PRESENTACIÓN
Estamos en el valle del Choapa, provincia del mismo nombre, en el límite entre la cuarta y quinta región de Chile, el paisaje semi-árido hace difícil la agricultura y la ganadería a gran escala, la economía familiar y de subsistencia es parte de una realidad profunda de la región, sobretodo en las zonas llamadas de secano, donde las tierra no son regadas por afluentes o ríos sino por la lluvia y la humedad del ambiente. Uno de los pueblos o aldea más cordilleranos del valle es Tranquilla, perteneciente a la comuna de Salamanca, pueblo campesino alejado igualmente del centro comunal, es como un límite antes del acceso a la cordillera inmensa. Después de Tranquilla, hacia el este, viene Los Corrales, luego, si seguimos avanzando hacia el este, el Almendrillo y sus sendos muros de piedras, luego el Valle y ya desde ahí, el acceso cordillerano a la vida trashumante.
Subir a la cordillera no es un mero andar, solo un viaje, es relatar una vida de otra forma. Re-definir la vida y el trabajo. La trashumancia es una práctica que no sólo define una economía productiva sino una forma de vida en todas sus dimensiones, incluso las que van más allá de la propia cultura y humanidad, pues involucra a la naturaleza y los seres vivos en su integridad.
La labor principal para los trashumantes es hacer el queso, extraído de la leche de cabra, su ganado caprino debe subir a la cordillera, durante la temporada estival, en busca de mejores pastos y aguas puras. La cordillera no solo aloja prácticas productivas, sino que actúa como pedagoga de formas de vida sostenibles y de vínculos entre especies. Al estudiar la trashumancia a través de la lente de la crianza mutua, se abre un diálogo entre memoria ancestral y reconocimiento de la agencia de plantas, animales y territorios. Este marco permite comprender cómo las comunidades articulan cuidado, economía e identidad en un paisaje de frontera, y cómo esas dinámicas pueden enriquecer enfoques contemporáneos sobre sostenibilidad, ética y gobernanza de recursos.
VIDEOS
Registro documental de la vida diaria de los trashumante de Tranquilla en sus distintas posturas. Una vida rodeada de naturaleza, piedras marcadas, animales y el ganado caprino.
La práctica de la elaboración del queso en la cordillera nos revela un mundo animado y criado en reciprocidad entre los humanos y los no-humanos.
La Soledad en la montaña
¿Qué sería la soledad para usted acá en la Cordillera de Los Andes?
No sé qué sería soledad porque yo no la siento…yo no la siento la soledad, porque primero estoy rodeada de hartas cosas. La soledad sería que estuviera en la punta de un cerro donde no tenga agua, como hacer un fuego, donde no tenga un animalito, donde no sienta un pajarito, pero acá hay de todo po. Entonces soledad para mi no existe…
Es como vivir…lo más sagrado lo más grandioso es vivir estas temporadas así. Por eso imagínese a la edad mía (71 años) y estar acá sola… no creo yo que sea…no es de otro mundo pero tampoco cualquiera lo hace po…pero a mi me encanta…
Marta Olivares
La forma de vida trashumante en la zona cordillerana altoandina del Choapa constituye una de las remanencias más sugerentes de una relación simbiótica entre naturaleza y cultura. Mediante el registro visual y textos etnográficos este libro dimensiona el paisaje cultural asociado a la vida de mujeres y hombres de la comunidad trashumante de Tranquilla quienes se dedican a la crianza de animales y producción de queso. Nos ayuda a comprender la experiencia de una ruralidad de zonas de difícil acceso, acercándonos a una vida enclavada en las altas tierras de La Cordillera de Los Andes.
